Diferença entre CNN e Atestado de Não Renúncia

 Se você está chegando agora e não sabe muito bem o que é Certidão Negativa de Naturalização . É comum as pessoas confundirem a CNN  emitida pelo Ministério da Justiça, com a "Attestato di non Rinuncia" (ou NR) emitida pelos Consulados Italianos sediados no Brasil. A CNN é o documento que prova que  o seu antenato...

Read More →

Retificação de sobrenome!

Sobre a necessidade da retificação de informações nas certidões e minha resposta é sempre a mesma: até que ponto você está disposto a arriscar? Porque se você quiser ir adiante com alterações nos seus documentos, na prática, é isso que acontece, você está arriscando. Pode dar certo? Claro que sim! Mas pode dar errado também...

Read More →

Apostilamento da Tradução Juramentada!

Esse é um post rápido de alerta para auxiliar as pessoas que estão na fase final de preparo dos documentos da fase Brasil, para dar entrada na cidadania italiana na Itália. Se você quer se inteirar sobre a Convenção de Haia e sobre o apostilamento clique aqui e aqui Cada cartório está trabalhando de uma forma: alguns mencionam...

Read More →

Legalização de Documentos!

Legalização de documentos - Informações no site do Ministério das Relações Exteriores (as Informações estão disponível no momento apenas em lingua italiana) Traduttori Pubblici Giurati per la lingua italiana delle Giunte Commerciali degli Stati federati della circoscrizione consolare dell´Ambasciata in Brasilia AVISO APOSTILA: No próximo 14 de agosto de 2016 entrará em vigor para o Brasil...

Read More →

DOCUMENTOS REFERENTES AOS DESCENDENTES, DO AVO ITALIANO AOS REQUERENTES EXCLUÍDOS:

Todas as certidões de registro civil (nascimento, casamento, óbito), em segunda via original e em inteiro teor. Tais documentos deverão estar acompanhados de Apostila, devidamente traduzidos para a língua italiana por um tradutor juramentado. As traduções também deverão estar acompanhadas de Apostila. Fonte : Consulado Italiano em São Paulo.

Read More →

ABOLIÇÃO DA LEGALIZAÇÃO CONSULAR

 No dia 14 de agosto de 2016 entrou em vigor para o Brasil a Convenção da Haia, acordo estabelecido pela Conferência da Haia de Direito Internacional Privado (HCCH), relativa à supressão da exigência da legalização dos atos públicos estrangeiros, assinada em 05 de outubro de 1961. A partir desta data, a legalização consular dos atos...

Read More →